จับโป๊ะ(jàp bpó)
의미
1동사B2
거짓말을 잡아내다; 폭로하다
거짓말을 잡아내다, 속임수를 폭로하다, 또는 현장에서 적발하다
예문
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó거짓말을 잡아내다; 폭로하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자
팬들은 그 연예인이 남자친구와 몰래 여행을 간 것에 대해 거짓말한 것을 잡아냈습니다.
단어 분석
+
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó거짓말을 잡아내다; 폭로하다