วิด
wít의미
1동사B1
(물을) 퍼내다
주로 배, 연못, 또는 용기 등에서 물을 퍼내어 제거하다
예문
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam물을 퍼내다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
어젯밤에 비가 와서 바다에 나가기 전에 배에서 물을 퍼내야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiขันkǎnวิดน้ำwít-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonระดับน้ำrá-dàp-náamลดลงlót-long
그는 수위가 낮아질 때까지 그릇을 사용해 연못에서 물을 조금씩 퍼냈습니다.
แม่mɛ̂ɛกับgàpฉันchǎnวิดน้ำwít-náamในnaiถังtǎngออกให้ɔ̀ɔk-hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
어머니와 나는 청소하기 전 탱크를 건조시키려고 물을 퍼냈습니다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเรือrʉʉaรั่วrûuaลูกเรือlûuk-rʉʉaผลัดกันplàt-ganวิดน้ำwít-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือrʉʉaจมjom
배가 새는 동안 선원들은 배가 가라앉지 않도록 교대로 계속해서 물을 퍼냈습니다.
เขาkǎoใช้cháiทัพพีtáp-piiวิดwítแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiใส่sàiชามchaamให้hâiทุกคนtúk-konทีละtii-láชามchaam
그는 국자를 사용하여 모든 사람의 그릇에 카레를 하나씩 담았습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganวิดน้ำwít-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือrʉʉaหลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบsà-ngòp
폭풍이 가라앉은 후 마을 사람들이 배에서 물을 퍼내는 것을 도왔습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngวิดwítเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaจากjàakถังtǎngลงlongถุงtǔngให้ได้hâi-dâaiตามdtaamน้ำหนักnám-nàkที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
직원은 고객이 원하는 무게에 맞춰 보관함에서 볶은 원두를 퍼서 봉지에 담아야 합니다.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiป้าแนะนำbpâa-nɛ́-namให้hâiวิดwítกะทิgà-tíทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiลงในlong-naiถาดtàatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความข้นkwaam-kônและlɛ́ไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
태국 디저트를 만드는 동안, 아주머니는 농도를 조절하고 쏟아지지 않도록 코코넛 밀크를 트레이에 조금씩 퍼 담으라고 조언하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |