วิด(wít)
의미
1동사B1
(물을) 퍼내다
주로 배, 연못, 또는 용기 등에서 물을 퍼내어 제거하다
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náam물을 퍼내다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
어젯밤에 비가 와서 바다에 나가기 전에 배에서 물을 퍼내야 합니다.
2동사B2
퍼내다; 떠내다
액체나 흩어진 물질을 용기에서 떠내거나 퍼내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-pee주걱; 서빙 스푼วิดwítวิดwít1(물을) 퍼내다2퍼내다; 떠내다แกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1옐로 카레 (태국식)2일본식 카레ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇
그는 국자를 사용하여 모든 사람의 그릇에 카레를 하나씩 담았습니다.