วิชชุ(wít-chú)
의미
1명사C1
번개; 번갯불
전기로 인해 하늘에 번쩍이는 강한 빛, 특히 폭풍우가 칠 때 발생함 (격식 또는 시적인 표현).
예문
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng천둥; 천둥소리ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1번개; 번갯불2전기 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1번쩍이다2섬광, 번쩍임เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1길이 방향; 세로 방향2초점 거리3세로로; 길이 방향으로
천둥소리가 크게 울려 퍼진 뒤, 하늘을 가로지르는 밝은 번갯불이 번쩍였습니다.
2명사C1
전기 (격식)
빛과 기계 등을 작동하게 하는 동력인 전기를 뜻하는 격식어 또는 옛말.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1에너지 (동력; 연료)2활력; 기력3에너지 (물리학)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1번개; 번갯불2전기 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
옛날에는 오지 마을에 사용할 전기가 아직 없었습니다.