วิชชุ

wít-chú

의미

1명사C1

번개; 번갯불

전기로 인해 하늘에 번쩍이는 강한 빛, 특히 폭풍우가 칠 때 발생함 (격식 또는 시적인 표현).

예문

เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng천둥; 천둥소리ดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn매우 큰; 귀청이 터질 듯한; 천둥 같은ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1번개; 번갯불2전기 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สว่างวาบsà-wàang-wâapสว่างวาบsà-wàang-wâap번쩍이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1길이 방향; 긴 쪽 방향2세로로; 길이 방향으로
천둥소리가 크게 울려 퍼진 뒤, 하늘을 가로지르는 밝은 번갯불이 번쩍였습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúพัดpátมาพร้อมกับmaa próm gàpลมlomกรรโชกgan-chôhkแรงraengและláeวิชชุwít-chúที่têeสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaท้องฟ้าtóng fáaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
폭풍은 강한 돌풍과 함께 찾아왔으며, 주기적으로 온 하늘을 밝히는 번갯불이 번쩍였습니다.
คมดาบkom-dàapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตวัดdtà-wàtวาบwâapราวกับraao-gàpสายsǎaiวิชชุwít-chúเฉือนchʉ̌ʉanร่างrâangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuในพริบตาnai-príp-dtaa
그의 칼날이 번갯불처럼 번뜩이며 순식간에 적의 몸을 베었습니다.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiกรุ่นgrùnโกรธgròotของkɔ̌ɔngเธอtəəเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtสายsǎaiวิชชุwít-chúที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
그녀의 이글거리는 분노 어린 시선은 방 안의 모든 사람을 침묵하게 만드는 번갯불 같았습니다.
2명사C1

전기 (격식)

빛과 기계 등을 작동하게 하는 동력인 전기를 뜻하는 격식어 또는 옛말.

예문

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2멀리 떨어져 있다; 외진 곳에 있다3멀리 벗어나 있다; 위험이나 문제를 피하다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1활력; 기력2에너지 (물리학)3에너지 (동력; 연료)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1번개; 번갯불2전기 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다
옛날에는 오지 마을에 사용할 전기가 아직 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
การค้นพบgaan-kón-pópพลังงานpá-lang-ngaanวิชชุwít-chúถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam
전력의 발견은 산업 혁명으로 이어진 중요한 전환점으로 여겨집니다.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukถึงtĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการนำgaan namพลังpá-langวิชชุwít-chúเข้ามาkâo maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศสยามbprà-têet sà-yăam
이 역사적 문서는 국가 발전을 위해 시암에 전력을 도입하려 했던 노력을 기록하고 있습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiที่tîiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngวิชชุwít-chúซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางปัญญาtaang-bpan-yaa
그 시는 지적 진보를 상징하는 전기의 빛으로 밝혀진 현대 시대를 묘사합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1번개; 번갯불