ทางปัญญา(taang bpan-yaa)
의미
1형용사B2
지적인; 인지적인
지성, 추론 또는 지식과 관련된; 지적인, 인지적인 (주로 육체적인 것과 대비됨).
예문
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1독서2(시험) 공부ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm촉진하다; 지원하다; 장려하다; 육성하다พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1발달; 발전2아동 발달ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1지적인; 인지적인2지적으로; 이성적으로3지적인 길/접근법ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
독서는 어린이의 지적 발달을 촉진하는 데 도움이 됩니다.
2부사C1
지적으로; 이성적으로
지적인 방식으로; 물리적인 힘보다는 생각이나 지식을 사용하여
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1지적인; 인지적인2지적으로; 이성적으로3지적인 길/접근법แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는ใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang물리력을 행사하다; 폭력을 쓰다
그는 무력을 사용하는 대신 지적으로 상대를 이기려고 노력했습니다.
3명사C1
지적인 길/접근법
추론과 이해에 기반한 방식이나 접근법; 지성 또는 지혜의 길
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1지적인; 인지적인2지적으로; 이성적으로3지적인 길/접근법มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa추구; 탐구; 탐색ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuay부; 풍요; 번영
그는 부를 추구하기보다는 지성의 길을 걷기로 선택했습니다.
단어 분석
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa지적인; 인지적인