เคว้งคว้าง(kwáeng kwáang)
의미
1형용사B2
표류하는; 방황하는; 떠도는
통제력을 잃고 떠다니거나 표류하는; 길을 잃거나 방향이 없는 느낌
예문
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1돛단배, 요트2요트 경기, 세일링เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáang표류하는; 방황하는; 떠도는อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다กลางglaangกลางglaang1~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-2중간; 중심3중간에; 중앙에4중간의; 중앙의ทะเลtá-layทะเลtá-lay1해변, 바닷가2바다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3차분한; 평화로운; 고요한; 조용한
폭풍이 가라앉은 후 돛단배는 바다 한가운데를 표류하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเรียนจบriian jòpใหม่ๆmài màiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเคว้งคว้างkwáeng kwáangไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàไปทำงานbpai tam ngaanอะไรดีà-rai dee
졸업 직후 그는 어떤 일을 해야 할지 몰라 막막함을 느꼈습니다.
การย้ายgaan yáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพgrung-tâypคนเดียวkon diiaoทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukเคว้งคว้างkwáeng kwáangและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
혼자 방콕으로 이사한 후 그녀는 말로 표현할 수 없는 공허함과 외로움을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคว้งkwéngเคว้งkwéng표류하는, 길을 잃은, 목적 없는
표류하는, 길을 잃은, 목적 없는
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1목적 없이 떠다니다2불확실한 상태에 놓이다; 붕 뜨다
- 목적 없이 떠다니다
- 불확실한 상태에 놓이다; 붕 뜨다
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1표류하는; 지지받지 못하는; 목적 없는2속수무책으로 표류하다; 정처 없이 떠돌다
- 표류하는; 지지받지 못하는; 목적 없는
- 속수무책으로 표류하다; 정처 없이 떠돌다
ไร้ทิศทางrái tít taangไร้ทิศทางrái tít taang방향을 잃은; 목적이 없는
방향을 잃은; 목적이 없는
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1멍한; 넋을 잃은2떠다니다; 표류하다; 퍼지다
- 멍한; 넋을 잃은
- 떠다니다; 표류하다; 퍼지다
단어 분석
+
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáang표류하는; 방황하는; 떠도는