ลานหาด(laan hàat)
의미
1명사B2
해변 광장
모임, 행사 또는 휴양 목적으로 사용되는 해변 인접의 탁 트인 광장 또는 포장된 구역
예문
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1초저녁 (시간대)2저녁 무렵; 초저녁쯤หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok아이를 데리고 가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장หาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaa파타야 해변 (태국)
저녁이면 많은 가족이 아이들을 데리고 파타야 해변 광장에 나와 뛰어노는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoปีใหม่bpee màiที่têeลานหาดlaan hàatเหมือนmĕuuanทุกปีtúk bpee
지자체는 매년 그랬듯이 해변 광장에서 새해 카운트다운 행사를 개최할 예정입니다.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
새로운 경관 개선 프로젝트를 통해 해변 광장 구역을 확장하여 더 많은 공공 활동과 관광객을 수용할 것입니다.
เมื่อmêuuaเดินข้ามdern kâamถนนtà-nŏnเลียบlîiapชายหาดchaai hàatมาmaaก็gâwจะjàเจอกับjer gàpลานlaanหาดป่าตองhàat bpàa dtongซึ่งsêungเป็นbpenจุดนัดพบjùt nát pópยอดนิยมyôt ní-yomและláeมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
해안 도로를 건너면 하루 종일 관광객을 위한 활동이 열리는 인기 있는 만남의 장소인 파통 해변 광장을 찾을 수 있습니다.
2명사B2
해변 공터
공동 공간으로 사용되는 해변 근처의 넓고 탁 트인 공간
예문
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1초저녁 (시간대)2저녁 무렵; 초저녁쯤ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên편안하게 앉아 쉬다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลานหาดlaan hàatลานหาดlaan hàat1해변 공터2해변 광장หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락
저녁이면 마을 사람들은 종종 마을 앞 탁 트인 해변에 앉아 휴식을 취하러 옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
아이들은 코코넛 나무 뒤편의 넓게 펼쳐진 해변에서 뛰어놀고 축구하는 것을 좋아합니다.
เมื่อmêuuaน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót longจนjonสุดsùtจะjàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnลานหาดทรายlaan hàat saaiกว้างใหญ่gwâang yàiที่têeชาวประมงchaao bprà-mongใช้cháiเป็นbpenที่têeตากdtàakแหhăeและláeซ่อมแซมsôm saemอวนuuan
썰물이 되어 물이 완전히 빠지면 어부들이 그물을 말리고 수선하는 데 사용하는 광활한 모래사장이 드러납니다.
แม้ว่าmáe wâaชายหาดchaai hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโรงแรมrohng raemแต่dtàeฝั่งfàngนี้néeยังyangคงสภาพkong sà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan hàatธรรมชาติtam-má-châatที่têeสงบเงียบsà-ngòp ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtร่วมกันrûuam gan
해변의 저쪽 편은 호텔들로 가득 차 있지만, 이쪽은 지역 사회가 함께 이용할 수 있는 조용하고 자연적인 탁 트인 해변으로 남아 있습니다.