ลั้ลลา
lán-laa의미
1형용사B1
태평한; 느긋한; 낙천적인
천진난만하고 명랑한 태도로 근심 걱정 없이 삶을 즐기거나 편안한 상태.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1기분이 좋은2성격이 쾌활한; 성품이 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1태평한; 느긋한; 낙천적인2즐겁게 놀다; 느긋하게 쉬다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 오늘 시험을 마쳤기 때문에 기분이 매우 좋아 보이고 홀가분해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลั้ลลาlán-laaเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
최근에 그녀는 더 이상 업무에 대해 스트레스를 받을 필요가 없어서 걱정 없는 삶을 살고 있습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaใกล้glâiจะjàสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลั้ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
시험이 다가오고 있음에도 불구하고, 그는 여전히 아무 일도 없는 것처럼 태평하게 행동합니다.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítให้hâiลั้ลลาlán-laaบ้างbâangและlɛ́รู้จักrúu-jàkปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakปัญหาbpan-hǎaจะjàช่วยให้chûuai-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
때로는 근심 없이 살고 문제들을 내려놓는 법을 배우는 것이 장기적으로 우리의 정신 건강을 개선하는 데 도움이 될 것입니다.
2동사B1
즐겁게 놀다; 느긋하게 쉬다
외출해서 즐겁게 놀거나, 파티를 하거나, 근심 없이 쉬다.
예문
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk금요일 밤นี้níiนี้níi1이2이것พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1태평한; 느긋한; 낙천적인2즐겁게 놀다; 느긋하게 쉬다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
이번 금요일 밤에 우리는 어디로 놀러 가서 즐거운 시간을 보낼까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเรียนจบriian jòpและláeสอบsòpเสร็จsètพวกpûuakเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiลั้ลลาlán-laaที่têeทะเลtá-lay
졸업을 하고 시험을 마치자마자, 친구들은 서로를 불러 바닷가로 놀러 갔습니다.
วันนี้wan-níiเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiลั้ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
오늘은 월급날이라 대부분의 직장인들이 동료들과 함께 나가서 즐거운 시간을 보낼 준비를 하고 있습니다.
เขาkǎoขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatภรรยาpan-rá-yaaไปbpaiลั้ลลาlán-laaกับgàpแก๊งgɛ́ngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngการได้gaan-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngใหม่mài
그는 자신의 승진을 축하하기 위해 친한 친구들과 함께 나가서 즐거운 시간을 보내도 될지 아내에게 허락을 구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lán
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |