ลันลา
lan-laa의미
1형용사B2
태평한; 근심 없는
느긋하고 쾌활하며 걱정이 없는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ลันลาlan laaลันลาlan laa1태평한; 근심 없는2쉬다; 즐기다เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된หรอrŏrหรอrŏr정말?; 그래?
오늘따라 유난히 즐거워 보이네요, 무슨 좋은 일이라도 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 삶은 아주 훌륭합니다. 일을 마친 후에는 홀가분하게 산책을 즐기죠.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลันลาlan-laaไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
시험이 코앞인데도 그는 여전히 태평하게 공부를 하지 않아요.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่นี่tîi-nîiเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konดูduuลันลาlan-laaและlɛ́ไม่mâiเครียดkrîiatจนเกินไปjon-gəən-bpai
저는 이곳의 업무 분위기가 좋아요. 모두가 여유롭고 너무 스트레스받지 않는 것 같거든요.
2동사B2
쉬다; 즐기다
휴식을 취하거나 즐거운 시간을 보내거나 쾌활하고 태평하게 행동하다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลันลาlan-laaลันลาlan-laa1태평한; 근심 없는2쉬다; 즐기다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
내일은 휴일이니까 바다에 가서 즐겁게 놀아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이런 금요일 저녁에는 친구들과 잠시 즐거운 시간을 보내야 해요.
บางครั้งbaang-krángการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengได้dâaiลันลาlan-laaบ้างbâangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการชาร์จgaan-cháatพลังpá-langให้กับhâi-gàpชีวิตchii-wít
때로는 자신에게 약간의 여유를 주는 것이 인생의 에너지를 충전하는 것과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลันลาlan-laaลันลาlan-laa태평한; 근심 없는태평한; 근심 없는단어