กลบร่องรอย(glòp rông roi)
의미
1동사
흔적을 감추다; 증거를 은폐하다
행위가 쉽게 발각되거나 추적되지 않도록 흔적이나 증거를 숨기거나 없애다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaam메시지를 삭제하다; 텍스트를 지우다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다3논의하다; 의논하다4자랑하다; 뽐내다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi흔적을 감추다; 증거를 은폐하다
그는 흔적을 감추기 위해 그녀와 주고받은 메시지를 삭제했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
범인은 흔적을 감추려 했지만 경찰은 여전히 현장에서 증거를 찾아냈다.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
그는 일을 늦게 제출했기 때문에 흔적을 감추려고 문서의 날짜를 바꿨지만, 상사는 이미 진실을 알고 있었다.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
경영진은 문서를 파기하여 부정행위의 흔적을 감추려 했지만, 감사관들이 수집해 둔 정보는 사건 전체를 폭로하기에 충분했다.
단어 분석
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi흔적을 감추다; 증거를 은폐하다