ฤกษ์ดี

rêrk dee

의미

1명사B2

길일; 좋은 때; 상서로운 시간

무언가를 시작하기에 운이 좋거나 유리하다고 여겨지는 시간으로 주로 점성술적 믿음에 기반함.

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêuk길시를 기다리다ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠
저희 부모님은 형의 결혼식을 올릴 상서로운 날을 기다리고 계십니다.
2명사B2

길조의; 상서로운 (시간 및 날짜)

운이 좋거나 유리하다고 여겨지는 시간, 날짜 또는 행사를 묘사하는 말.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันฤกษ์wan-rʉ́kดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1시작; 출발2초기 단계; 첫 단계ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
그는 오늘이 새로운 일을 시작하기에 적합한 길일이라고 말했습니다.

관련 단어

단어 분석

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1적기 (비유적)2길시 (좋은 때)행동하기에 적합하거나 시기적절한 순간; 기회나 계기 (비유적 의미, 좋은 시기라는 개념에서 유래).파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)품질이 높은, 만족스러운, 호의적인.파트 2
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee길일; 좋은 때; 상서로운 시간