รับศีล(ráp sĕen)
의미
1동사B1
불교 계율을 받다 (수계하다)
일반적으로 승려로부터 불교의 도덕적 계율을 받고 따르기로 서약하다 (수계하다)
예문
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1불교 계율을 받다 (수계하다)2성체를 모시다; 영성체하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
내일 아침에 우리는 사찰에 가서 공덕을 쌓고 계를 받을 것입니다.
2동사B2
성체를 모시다; 영성체하다
기독교의 성사, 특히 성체성사를 받다 (영성체하다)
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1기독교인, 크리스천2기독교인 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht교회에 가다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1경배하다, 예불하다 (불교)2경배, 예배, 정중한 인사3불교 성직자에 대한 정중한 호칭 및 첫인사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1불교 계율을 받다 (수계하다)2성체를 모시다; 영성체하다
일요일 아침에 기독교인들은 예배를 드리고 성찬을 받기 위해 교회에 갑니다.
단어 분석
+
รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen불교 계율을 받다 (수계하다)