ศีลมหาสนิท(sĭin-má-hăa-sà-nìt)

의미

1명사C1

성체성사, 성찬식

최후의 만찬을 기념하여 축성된 빵과 포도주를 받는 기독교의 성사

예문

ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìt성체성사; 성만찬ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일แรกrâekแรกrâek1처음에; 초기에2첫 번째의; 최초의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)
제가 다니는 교회에서는 매달 첫째 주 일요일에 성찬식이 열립니다.
3개의 예문 더 보기
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการเสียสละgaan sĭia-sà-làของkŏngพระเยซูprá yay-sooบนbonไม้กางเขนmáai gaang kăen
성찬식은 십자가 위에서 행하신 예수님의 희생을 기억하는 거룩한 의식입니다.
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiที่têeพระเจ้าprá jâoทรงsongกระทำกับgrà-tam gàpมนุษย์má-nút
신학자들은 성찬이 하나님께서 인류와 맺으신 새 언약의 표징이라고 설명합니다.
สำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaการเข้าร่วมgaan kâo rûuamในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungในnaiการgaanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowกับgàpพระคริสต์prá krít
신자들에게 성찬례에 참여하는 것은 그리스도와 하나가 되는 깊은 영적 경험으로 여겨집니다.
2명사C1

성체와 성혈, 축성된 빵과 포도주

성체성사나 성찬식에서 사용되거나 받는 축성된 빵과 포도주

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saa(가톨릭) 미사บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang기독교 사제; 특히 가톨릭 신부จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เสกsèkเสกsèk1축복하다, 축성하다 (의식적으로)2마법처럼 만들어내다3마법으로 불러내다, 마법을 걸다ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt1성체와 성혈, 축성된 빵과 포도주2성체성사, 성찬식ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เหล้าองุ่นlâo à-ngùnเหล้าองุ่นlâo à-ngùn와인; 포도주
미사 중에 신부는 빵과 포도주인 성체를 축성합니다.
3개의 예문 더 보기
สำหรับsăm-ràpชาวคริสต์chaao krítศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
그리스도인들에게 성체 성사는 단순한 빵과 포도주가 아니라 예수님의 몸과 피를 상징합니다.
ผู้ที่pôo têeเข้ารับkâo rápศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtควรkuuanกระทำgrà-tamด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaและláeความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòองค์ประกอบong bprà-gòpศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่อยู่têe yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
성체 성사를 받는 사람들은 그들 앞에 놓인 거룩한 성물에 대한 믿음과 경외심을 가지고 참여해야 합니다.
การgaanแปรbpraeสารsăanของkŏngศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeลึกซึ้งléuk séungซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnได้dâiเปลี่ยนbplìianสภาวะsà-paa-wáเป็นbpenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
성체 성사의 화체설은 빵과 포도주가 실제로 그리스도의 몸과 피로 변한다는 믿음을 바탕으로 하는 심오한 신앙의 교리입니다.

관련 단어

단어 분석

ศีลsĭinศีลsĭin1도덕적 규율 준수2도덕적 계율 (불교)파트 1
+
มหาสนิทmà-hăa sà-nìtมหาสนิทmà-hăa sà-nìt성체성사; 성만찬파트 2
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt성체성사, 성찬식