ระเริง

rà-rerng

의미

1명사B2

흥청거리다; 쾌락에 빠지다

구속 없이 즐기다; 쾌락이나 흥겨움에 흠뻑 빠지다

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1축제, 행사2분류사 용법 ('งาน' + 'เทศกาล')เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1흥청거리다; 쾌락에 빠지다2태평한; 유쾌한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]
축제에서 그는 음악에 흠뻑 빠져 시간 가는 줄 모르고 춤을 췄다.
2명사B2

태평한; 유쾌한

흔히 제멋대로 하거나 과도하게 빠져드는 느낌과 함께 유쾌하고 태평한 기분을 느끼는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1흥청거리다; 쾌락에 빠지다2태평한; 유쾌한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
그는 파티 분위기에 너무 취해 즐겁게 노느라 시간과 해야 할 일도 잊어버렸습니다.

관련 단어

단어 분석

ระráระrá1의존 요소 'ระ-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]2의존 형태 'ระ-' (~사이에; ~중에서; ~내에)3반향/첩어 요소 (음성 상징)빠르고 반복적이거나 분산된 동작을 나타내는 일부 단어의 의존 또는 음성적 요소; 단독으로 생산적으로 사용되지 않음파트 1
+
เริงrerngเริงrerng1흥청거리다; 뛰놀다; 즐기다2~에 빠지다; 도취되다 (권력, 성공, 쾌락 등)3즐거운; 명랑한; 활기찬활기차거나 장난스럽거나 유쾌하게 축하하거나 즐기다; 흥청거리다 또는 뛰놀다.파트 2
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng흥청거리다; 쾌락에 빠지다