จุบจิบ
jùp-jìp의미
1형용사B1
까다로운; 쩨쩨한
작고 사소한 세부 사항에 지나치게 신경을 쓰는; 까다롭거나 쩨쩨한.
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1까다로운; 쩨쩨한2사소한 문제; 잡담เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat청결; 깨끗한 상태/정도มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리 어머니는 청결에 대해 매우 까다로우십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiไม่mâiจุบจิบjùp-jìpเลยləəiเขาkǎoให้hâiอิสระìt-sà-ràในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanเต็มที่dtem-tîi
새 상사는 전혀 까다롭지 않아요. 그는 우리에게 업무에 대한 완전한 자유를 줍니다.
มันmanยากyâakที่จะtêe jàทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonจุบจิบjùp-jìpและláeใส่ใจsài jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมากเกินไปmâak gern bpai
그는 사소한 세부 사항에 너무 많은 신경을 쓰는 까다로운 사람이기 때문에 함께 일하기 어렵습니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonจุบจิบjùp-jìpเกินไปgəən-bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panได้dâaiเพราะprɔ́คู่kûuของkɔ̌ɔngคุณkunอาจàatรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukควบคุมkûuap-kumตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
너무 까다롭게 구는 것은 관계에 장애물이 될 수 있습니다. 상대방이 항상 통제받는다고 느낄 수 있기 때문입니다.
2명사B1
사소한 문제; 잡담
작고 중요하지 않은 문제나 불만; 사소한 것들에 대한 시시콜콜한 이야기.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)จุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1까다로운; 쩨쩨한2사소한 문제; 잡담เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
사소한 일에 시간을 낭비하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเราraoควรจะkuuan jàคุยkuiเรื่องrêuuangใหญ่ๆyài yàiไม่ใช่mâi châiมาmaaนั่งnângแก้ปัญหาgâe bpan-hăaจุบจิบjùp-jìp
회의에서는 사소한 문제를 해결하느라 앉아만 있지 말고, 큰 사안들을 논의해야 합니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangจุบจิบjùp-jìpในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaan
그는 직장에서 사소한 일들에 대해 불평하기를 좋아해서 동료들이 짜증을 내기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |