รอบขา

rɔ̂ɔp-kǎa

의미

1명사B1

다리 둘레; 밑단 둘레

주로 의류나 신체 치수를 잴 때 사용하는 다리 둘레; 바지 밑단 둘레.

예문

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1다리 둘레; 밑단 둘레2케이던스 (자전거)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 바지의 다리 통이 조금 작아요.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกางเกงgaang-geengออนไลน์ɔɔn-laaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngวัดwátรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
온라인으로 바지를 주문할 때, 저는 항상 다리 둘레를 먼저 측정해야 합니다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaเข้าkâoอีกìikนิดนึงnít-nʉngกางเกงgaang-geengถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuสวยsǔuai
재단사는 바지가 예뻐 보이려면 다리 통을 조금 줄여야 한다고 말했습니다.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
나팔바지는 무릎 아래부터 다리 통이 넓어지도록 디자인되었습니다.
2명사B2

케이던스 (자전거)

분당 회전수(RPM)로 측정되는 자전거 페달링 속도; 케이던스.

예문

โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1다리 둘레; 밑단 둘레2케이던스 (자전거)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan자전거를 타다ทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1장거리의; 원거리의2원격으로; 멀리서
코치는 장거리 사이클링 시 일정한 케이던스를 유지하도록 노력하라고 조언했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
가파른 언덕을 오를 때, 대부분의 사이클 선수들은 케이던스를 조절하기 위해 낮은 기어로 변속합니다.
การฝึกgaan-fʉ̀kปั่นbpànด้วยdûuaiรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaสูงsǔungเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
정기적으로 높은 케이던스로 훈련하는 것은 심혈관계 강화에 도움이 됩니다.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanอาชีพaa-chîipสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa90รอบrɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tiiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
전문 사이클 선수들은 분당 90회 이상의 케이던스를 장시간 유지할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rɔ̂ɔp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 1
+
ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자다리 (신체 부위)파트 2
รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa다리 둘레; 밑단 둘레다리 둘레; 밑단 둘레단어