อะลุ่มอล่วย(à-lûm-à-lûuai)
의미
1동사B2
타협하다; 유연하게 대처하다
특히 갈등을 피하거나 원만하게 지내기 위해 기꺼이 타협하거나 유연하게 대처하거나 양보하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàk지인; 아는 사람อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuai타협하다; 유연하게 대처하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)
우리 둘 다 조금씩 양보할 줄 알았다면 이런 문제는 생기지 않았을 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
ประนอมbprà-nomประนอมbprà-nom타협하다, 화해하다, 조정하다
타협하다, 화해하다, 조정하다
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인
- (규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다
- 관대한, 유연한, 허용적인
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1유연한; 융통성 있는 (비유적)2유연한; 탄력 있는 (물리적)
- 유연한; 융통성 있는 (비유적)
- 유연한; 탄력 있는 (물리적)
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaao타협하다; 융통성을 발휘하다
타협하다; 융통성을 발휘하다
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu덜 엄격하게 하다, 관대하게 대하다
덜 엄격하게 하다, 관대하게 대하다