ยืดยาด

yʉ̂ʉt-yâat

의미

1형용사B1

느린; 굼뜬

(사람이나 그들의 행동이) 불필요하게 느리게 움직이거나 행동하는; 느린, 부진한.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1느린; 굼뜬2느리게; 굼뜨게3지연되는; 지루한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 매우 느릿느릿한 사람입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอtəəยังyangยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
너 계속 이렇게 꾸물거리면 우리 분명히 영화 놓칠 거야.
เจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ทำงานtam-ngaanไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
상사는 행동이 굼뜨고 정해진 일정에 일을 마치지 못하는 직원을 좋아하지 않습니다.
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
그의 느릿느릿한 성격은 속도를 요구하는 분야에서 경력 발전에 큰 장애물입니다.
2부사B1

느리게; 굼뜨게

느리고, 굼뜨거나, 지연되는 방식으로.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1느린; 굼뜬2느리게; 굼뜨게3지연되는; 지루한สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀i서둘러
그렇게 꾸물거리며 걷지 마세요! 서두르세요!
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำอะไรtam-à-raiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatไปหมดbpai-mòtจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
그는 모든 일을 너무 느릿느릿하게 해서 다른 사람들이 짜증을 낼 정도입니다.
ถ้าtâaคุณkunมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat-jàเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปหาbpai-hǎaเจ้าjâaoอื่นʉ̀ʉnนะná
이메일 답장을 그렇게 늦게 계속하면 고객이 마음을 바꿔 다른 곳으로 갈 수도 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiอย่างyàangยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
예산 부족과 경영진의 지원 부족으로 인해 프로젝트가 지지부진하게 진행되었습니다.
3형용사B2

지연되는; 지루한

(과정, 연설, 또는 작업이) 필요 이상으로 오래 걸리는, 종종 지루하거나 장황해지는.

예문

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1느린; 굼뜬2느리게; 굼뜨게3지연되는; 지루한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양
결정해야 할 사항이 몇 가지뿐이었음에도 불구하고 오늘 회의는 매우 길게 늘어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaจนjonคนฟังkon-fangเริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiเดินdəənออกɔ̀ɔk
그의 연설은 너무 장황하고 지루해서 청중들이 하나둘씩 자리를 뜨기 시작했습니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉan
이 프로젝트의 승인 절차는 불필요하게 길고 복잡해서 몇 달간 지연되고 있습니다.
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpขั้นตอนkân-dtɔɔnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́เงินngən
저는 시간과 돈을 모두 낭비하게 만드는 질질 끄는 법적 절차를 싫어합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yʉ̂ʉt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2느리게; 굼뜨게

3지연되는; 지루한