อืดอาด
èuut àat
의미
1명사B1
느릿느릿한, 굼뜬
움직임이나 행동이 느린 상태. 흔히 꾸물거리거나 미루는 느낌을 동반하여 느릿느릿하거나 굼뜬 모습.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1느릿느릿한, 굼뜬2꾸물거리다, 굼뜨다อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의 (한정사)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)3생략된 대답을 나타내는 조사 (당연함 암시)รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòi서둘러สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
왜 그렇게 꾸물거리며 걷니? 서둘러!
2명사B2
꾸물거리다, 굼뜨다
느리게 행동하거나 반응하다. 꾸물거리거나 굼뜨게 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1느릿느릿한, 굼뜬2꾸물거리다, 굼뜨다มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안
그는 일을 아주 느릿느릿하게 해서, 하나를 끝낼 때마다 한참을 기다려야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1느릿느릿한; 무기력한2무관심한; 냉담한
- 느릿느릿한; 무기력한
- 무관심한; 냉담한
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1느린, 꾸물거리는, 지체되는2꾸물거리다; 늑장 부리다; 지체하다
- 느린, 꾸물거리는, 지체되는
- 꾸물거리다; 늑장 부리다; 지체하다
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âai굼뜬; 어설픈; 움직임이 무거운
굼뜬; 어설픈; 움직임이 무거운
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1느린; 굼뜬2지연되는; 지루한3느리게; 굼뜨게
- 느린; 굼뜬
- 지연되는; 지루한
- 느리게; 굼뜨게