อืดอาด

ʉ̀ʉt-àat

의미

1형용사B1

느릿느릿한, 굼뜬

움직임이나 행동이 느린 상태. 흔히 꾸물거리거나 미루는 느낌을 동반하여 느릿느릿하거나 굼뜬 모습.

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1느릿느릿한, 굼뜬2꾸물거리다, 굼뜨다อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의; 그러한4그러면; 그렇다면ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀i서둘러สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
왜 그렇게 꾸물거리며 걷니? 서둘러!
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanอืดอาดʉ̀ʉt-àatไม่เคยmâi-kəəiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaเลยləəi
그는 일 처리가 느린 사람이라 제시간에 일을 제출하는 법이 없습니다.
หลังจากlăng jàakกินginข้าวกลางวันkâao glaang wanอิ่มๆìm-ìmฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอืดอาดèuut àatและláeง่วงนอนngûuang nonมากmâak
점심을 배불리 먹은 후, 매우 나른하고 졸음이 쏟아집니다.
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
비상 상황에 대한 정부 기관의 느릿한 대응은 큰 대중적 불만을 야기했습니다.
2동사B2

꾸물거리다, 굼뜨다

느리게 행동하거나 반응하다. 꾸물거리거나 굼뜨게 행동하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1느릿느릿한, 굼뜬2꾸물거리다, 굼뜨다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan한참 동안, 아주 오랫동안
그는 일을 아주 느릿느릿하게 해서, 하나를 끝낼 때마다 한참을 기다려야 합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaอืดอาดèuut àatสิsìรีบๆrêep rêepหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan rót faiหรอกròk
그렇게 늑장 부리지 마세요! 서둘러요, 안 그러면 기차를 놓칠 거예요.
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
국민의 고통에 대한 정부 기관의 늑장 대응이 상황을 악화시켰습니다.
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châat
느린 관료주의 체제와 복잡한 절차는 외국인 투자의 큰 장애물입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀ʉt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1부어오른; 퉁퉁 부은2둔한; 느린3물에 불어난; 지나치게 불린부어오른; 퉁퉁 부은파트 1
+
อาดàatอาดàat1용감한; 용맹한 (시적 표현)2~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)용감한; 용맹한 (시적 표현)파트 2
อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat느릿느릿한, 굼뜬느릿느릿한, 굼뜬단어

관련 단어

1느릿느릿한, 굼뜬

유의어

เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháa느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)

느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)

เฉื่อยชาchʉ̀ʉai-chaaเฉื่อยชาchʉ̀ʉai-chaa느릿느릿한; 무기력한

느릿느릿한; 무기력한

ชักช้าchák-cháaชักช้าchák-cháa1느린, 꾸물거리는, 지체되는2꾸물거리다; 늑장 부리다; 지체하다
  • 느린, 꾸물거리는, 지체되는
  • 꾸물거리다; 늑장 부리다; 지체하다
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âai굼뜬; 어설픈; 움직임이 무거운

굼뜬; 어설픈; 움직임이 무거운

ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1느린; 굼뜬2느리게; 굼뜨게3지연되는; 지루한
  • 느린; 굼뜬
  • 느리게; 굼뜨게
  • 지연되는; 지루한

2꾸물거리다, 굼뜨다