ยักย้าย
yák-yáai의미
1동사A2
옮기다, 이동시키다
무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기거나 이동시키다. 위치를 바꾸거나 재배치하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiคนงานkon-ngaanจะjàมาmaaยักย้ายyák-yáaiกองgɔɔngทรายsaaiไปbpaiไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
내일 인부들이 와서 모래 더미를 집 뒤로 옮길 것입니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngยักย้ายyák-yáaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaทาสีtaa-sǐiใหม่mài
그는 방을 다시 칠하기 위해 모든 가구를 방 밖으로 옮겨야 했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langยักย้ายyák-yáaiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níi
주최 측은 오늘 밤 콘서트를 위한 공간을 마련하기 위해 물건들을 옮기고 있습니다.
2동사B2
빼돌리다, 자산을 은닉하다
주로 책임, 채권자 또는 법적 조치를 피할 목적으로 돈이나 재산을 은폐하거나 기만적인 방법으로 빼돌리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa형사상 혐의, 죄목ยักย้ายyák-yáaiยักย้ายyák-yáai1옮기다, 이동시키다2빼돌리다, 자산을 은닉하다ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn재산; 자산; 소지품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
그는 회사 자산을 횡령한 혐의로 경찰에 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamยักย้ายyák-yáaiเงินngənในnaiบัญชีban-chiiร่วมrûuamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiสามีsǎa-miiจะjàรู้ตัวrúu-dtuua
그녀는 남편이 알아차리기 전에 공동 계좌에서 돈을 횡령하려고 시도했습니다.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngว่าwâaยักย้ายyák-yáaiเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
그 펀드 매니저는 유령 회사에 투자하기 위해 고객 자금을 사기적으로 이체한 혐의로 기소되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยักย้ายyák-yáaiยักย้ายyák-yáai옮기다, 이동시키다옮기다, 이동시키다단어