การยักย้าย(gaan yák yáai)

의미

1명사B2

이동; 재배치; (은밀한) 빼돌림

무언가를 몰래 또는 들키지 않게 옮기거나 빼돌리는 행위; (자산, 자금, 인력의) 이동, 전환 또는 재분배.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan수사하다, 조사하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáai이동; 재배치; (은밀한) 빼돌림เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
경찰은 회사의 자금 재배치를 조사하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
มีmeeการยักย้ายgaan yák yáaiบุคลากรbùk-kà-laa-gonภายในpaai naiองค์กรong gonครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
효율성을 높이기 위해 조직 내 대규모 인사 이동이 있었습니다.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokกล่าวหาglàao hăaเรื่องrêuuangการยักย้ายgaan yák yáaiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanไปเป็นbpai bpenของkŏngตนเองdton ayng
피의자는 개인적 이득을 위해 정부 자산을 횡령한 혐의로 기소되었습니다.
การยักย้ายgaan yák yáaiถ่ายเทtàai tayเงินทุนngern tunไปยังbpai yangบัญชีban-cheeในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnèung naiการหลบเลี่ยงgaan lòp lîangภาษีpaa-sĕeที่têeซับซ้อนsáp són
해외 계좌로의 자금 이체는 복잡한 탈세 전략 중 하나입니다.

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1옮기다, 이동시키다2빼돌리다, 자산을 은닉하다파트 2
การยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáai이동; 재배치; (은밀한) 빼돌림