ยรรยง
yan-yong의미
1형용사C1
장엄한; 우아한; 위엄 있는
외모나 태도가 장엄한, 우아한, 또는 위엄 있는 (주로 공식적, 문어체 문맥에서 사용됨)
예문
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다2우뚝 솟은; 웅장하게 서 있는อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1장엄한; 우아한; 위엄 있는2용감한; 용맹한
이 고성(古城)은 장엄하게 우뚝 솟아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
그 흰 코끼리는 구경하기 위해 기다리는 군중들 사이를 위엄 있게 걸어갔습니다.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
전통 무용수의 우아하고 위엄 있는 자태는 극장의 모든 관객을 그 아름다움으로 매료시켰습니다.
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́ดูduuยรรยงyan-yongสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
새로운 왕실 홀은 정교하게 지어졌으며 왕실의 명예에 걸맞게 장엄해 보입니다.
2형용사C2
용감한; 용맹한
용감한 또는 용맹한 (특히 공식적이나 문어적 묘사에서)
예문
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1장엄한; 우아한; 위엄 있는2용감한; 용맹한คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluua두려워하다, 경외하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수หน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎi누구; 어떤 사람 (도전적이거나 무시하는 어조)ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
이 용맹한 전사는 그 어떤 적도 결코 두려워하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วีรกรรมwee-rá-gamอันanยรรยงyan-yongของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtผู้กล้าpôo glâaจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตลอดไปdtà-lòt bpai
용기 있는 조상들의 용맹한 영웅적 행위는 역사의 페이지에 영원히 새겨질 것입니다.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiวงล้อมwong lómของkŏngอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooแต่dtàeขุนพลkŭn ponผู้pôoยรรยงyan-yongก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดyeun yàtต่อสู้dtòr sôoจนjonเลือดlêuuatหยดyòtสุดท้ายsùt táai
적군에게 포위되었음에도 불구하고, 용맹한 장군은 굴하지 않고 마지막 피 한 방울까지 싸웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ยรรยง는 왜 ยัน-ยง로 읽을까요?
yan-yong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |