สมพระเกียรติยศ(sŏm prá-gìiat-dtì-yót)
의미
1형용사C2
왕실의 품위에 걸맞은
왕족의 명예에 적합하거나 걸맞은; 적절하고 격식을 갖춘.
예문
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp태국 국왕의 왕실 다비식ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1행사 기획, 행사 개최2이벤트 관리, 행사 기획 (전문 분야)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1웅장한; 장엄한; 거대한2장엄한; 고귀한; 숭고한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1왕실의 품위에 걸맞은2왕실의 품위에 걸맞은 방식으로อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing진정으로; 참으로; 진짜로
이번 왕실 화장식은 왕실의 품격에 걸맞은 참으로 성대한 행사였습니다.
2부사C2
왕실의 품위에 걸맞은 방식으로
왕족의 명예에 적합한 방식으로; 합당한 격식을 갖추어.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)พระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konพระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-kon성대하고 상서로운 왕실 의식เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa왕실 생일을 축하하다อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1왕실의 품위에 걸맞은2왕실의 품위에 걸맞은 방식으로
정부는 경사스러운 국왕 탄신일 축하 행사를 성대하고 왕실의 명예에 걸맞게 거행했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót왕실의 품위에 걸맞은