มูเตลู
muu-dtee-luu의미
1명사B2
행운을 비는 영적 관행
행운, 부, 사랑 또는 성공을 얻기 위해 부적, 점성술, 성소 참배와 같은 영적, 초자연적 또는 주술적 관행을 믿거나 사용하는 비격식적인 믿음이나 행위
예문
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1요즘, 오늘날2현시대, 현재3오늘날의; 요즘의เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มูเตลูmuu-dtee-luuมูเตลูmuu-dtee-luu1행운을 비는 영적 관행2주술적 관행으로 행운을 빌다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo입학시험을 치르다มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
요즘 십 대들은 대학 입시를 앞두고 '무텔루(영적 행위)'를 더 많이 믿는 경향이 있어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpมูเตลูmuu-dtee-luuและlɛ́การเสริมgaan-sə̌əmดวงชะตาduuang-chá-dtaaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
그녀는 사업을 시작하기 전에 무텔루와 운세 보강에 관한 책을 읽는 것을 좋아해.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangมูเตลูmuu-dtee-luuก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-tai
기술이 크게 발전했음에도 불구하고, 무텔루 신앙은 태국 사회에 여전히 깊게 뿌리박혀 있습니다.
2동사B2
주술적 관행으로 행운을 빌다
행운을 얻기 위해 성소에서 기도하거나 부적을 사용하는 등의 영적, 초자연적 또는 주술적 관행을 행하다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òk복권 추첨일พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게มูเตลูmoo-dtay-looมูเตลูmoo-dtay-loo1행운을 비는 영적 관행2주술적 관행으로 행운을 빌다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ดังๆdang dangดังๆdang dang1큰 소리로; 소리 내어2유명한; 잘 알려진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaa아유타야 주 (태국 중부)
복권 추첨일 전에는 보통 아유타야주의 유명한 사찰에 가서 무텔루(행운을 비는 기도)를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanฉันchănไปbpaiมูเตลูmoo-dtay-looขอให้kŏr hâiได้dâiงานngaanใหม่màiแล้วláeoเธอterก็ได้gôr dâaiงานngaanนั้นnánจริงๆjing jing
제 친구는 새 직장을 얻게 해달라고 무텔루를 하러 갔는데, 실제로 그 직장에 취업했습니다.
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนเองdton-eengต้องdtɔ̂ngมูเตลูmuu-dtee-luuอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakงานngaanและlɛ́เงินngənเข้ามาkâo-maaกระเป๋าgrà-bpǎo
일부 연예인들은 일과 돈을 불러모으기 위해 무텔루에 크게 의존한다고 인정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |