มะผาง
má-pǎang의미
1명사B2
마리안플럼의 태국 북부 명칭
마리안플럼을 가리키는 태국 북부 지역의 명칭. 열대 나무 또는 달거나 신 과육을 가진 작고 노란빛을 띤 주황색 열매를 뜻한다.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มะผางmá-pǎangมะผางmá-pǎang마리안플럼의 태국 북부 명칭สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1절반 (50%)2반 (수식어)ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔
이모는 치앙마이의 시장에서 잘 익은 마리안 자두를 사서 나에게 반 봉지를 먹으라고 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังบ้านlǎng-bâanมีmiiต้นdtônมะผางmá-pǎangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngต้นdtônพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuออกผลɔ̀ɔk-pǒnเราraoก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
우리 집 뒤에는 마리안 자두나무가 한 그루 있는데, 열매가 열리면 따서 이웃들과 나눈다.
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเรียกrîiakมะปรางmá-bpraangว่าwâaมะผางmá-pǎangซึ่งsʉ̂ngผลpǒnสุกsùkจะมีjà-miiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangอมomส้มsômและlɛ́มีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
태국 북부 일부 지역에서는 마리안 자두를 ‘마팡’이라고 부른다. 잘 익은 열매는 노란빛을 띤 주황색이며 가운데에 씨가 있다.
ถ้าtâaจะjàส่งsòngมะผางmá-pǎangไปให้bpai-hâiญาติyâatที่อยู่tîi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผลpǒnที่tîiยังyangไม่mâiสุกจัดsùk-jàtเพราะprɔ́ผลpǒnที่tîiนิ่มnîmแล้วlɛ́ɛoช้ำchámได้dâaiง่ายngâaiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
다른 주에 사는 친척에게 마리안 자두를 보내려면 너무 익지 않은 것을 고르는 것이 좋다. 무른 과일은 운송 중에 쉽게 멍들기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะผางmá-pǎangมะผางmá-pǎang마리안플럼의 태국 북부 명칭마리안플럼의 태국 북부 명칭단어