มะปราง(má-bpraang)
의미
1명사B1
마리안 플럼; 플럼 망고 (과일)
달콤하거나 신맛이 나는 과육을 가진 작고 타원형의 황오렌지색 열대 과일; 마리안 플럼 또는 플럼 망고라고도 불림
예문
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1마리안 플럼; 플럼 망고 (과일)2마리안 플럼 나무ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이번 여름에 저는 매일 마리안 플럼을 먹었습니다.
2명사B2
마리안 플럼 나무
마리안 플럼 열매가 열리는 열대 나무
예문
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan정원이 있는 집, 전원주택ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้าnáaน้าnáa1어머니의 동생 (외삼촌, 이모)2이모부/외숙모 (어머니 측 동생의 배우자)3성인 여성을 부르는 정중한 호칭4새어머니 (구어체, 지역 방언)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraang마리안 플럼 나무; 마프랑 나무อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이모네 정원 집에는 마리안 플럼 나무가 여러 그루 있어서, 제철이 되면 과일을 많이 먹을 수 있습니다.