ผาง

pǎang

의미

1감탄사B1

쾅!; 꽝!

무거운 물체가 부딪치거나 징을 칠 때처럼 갑자기 나는 큰 소리를 흉내 낸 말.

예문

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát폭죽ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ผางpăangผางpăang1쾅!; 꽝!2갑자기; 돌연; 힘차게ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다3lift net (regional)
갑자기 폭죽이 펑 하고 터지는 바람에 모두가 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpผางpǎangสว่างsà-wàangไปbpaiทั้งtángทุ่งtûng
번쩍 하는 섬광이 들판 전체를 환하게 밝혔습니다.
ประตูbprà-dtuuดังdangผางpǎangเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonลมlomกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
바람에 문이 쾅 하고 닫혔습니다.
ในnaiความมืดkwaam mûetเงียบงันngîiap nganอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwมีmeeแสงsăengผางpăangตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtสะท้อนsà-tónก้องgông
어둠 속에서 갑작스러운 번쩍임—팡—에 이어 굉음을 내는 폭발이 일어났다.
2부사B2

갑자기; 돌연; 힘차게

갑자기 돌아서거나 벌떡 일어나는 것처럼 동작이 돌연하고 힘차게 이루어지는 모양을 나타내는 말.

예문

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บ้านผางbâan-pǎangบ้านผางbâan-pǎang반팡 (지명)ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1갑자기 멈추다; 멈칫하다2정체되다; 지체되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간
갑자기 정전이 되어 모두가 잠시 멈춰 섰습니다.
3개의 예문 더 보기
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngบ้านbâanเปิดbpə̀ətผางpǎangจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
뒷문이 갑자기 벌컥 열려서 깜짝 놀랐습니다.
ขณะkà-nàกำลังgam-langคุยกันkui-ganอยู่yùuฝนfǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaผางpǎangราวกับraao-gàpฟ้าfáaรั่วrûua
우리가 이야기를 나누고 있을 때, 마치 하늘에 구멍이 난 것처럼 갑자기 비가 쏟아졌습니다.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangผางpǎangท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันทีtan-tii
정적 속에 갑자기 종소리가 울려 퍼지며 분위기가 순식간에 바뀌었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǎang

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——