ปราง

bpraang

의미

1명사C1

뺨 (문학적 표현)

뺨. 눈 아래와 코 옆에 있는 얼굴 부위를 가리키는 문학적 표현.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1입맞추다 (격식)2입맞춤 (격식)ปรางbpraangปรางbpraang뺨 (문학적 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3둥근 모양으로 다듬다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)
엄마는 아이를 달래 재우기 전에 아이의 볼에 부드럽게 입을 맞춘다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำชมkam-chomปรางbpraangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoก็gɔ̂แดงเรื่อdɛɛng-rʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛนางnaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
젊은 여성은 부끄러움을 감추려 했지만, 칭찬을 듣자 두 볼이 발그레해졌다.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaค่อยkôiๆ-รินrinอาบàapปรางbpraangขณะที่kà-nà têeนางnaangฝืนfĕuunแย้มยิ้มyáem yímราวกับraao gàpมิได้mí dâiเจ็บปวดjèp bpùuatกับgàpคำลาkam laaนั้นnán
그녀가 그 작별 인사가 아무런 아픔도 주지 않은 것처럼 억지로 미소를 짓는 동안, 눈물이 천천히 두 볼을 타고 흘러내렸다.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janทาบtâapปรางbpraangนวลnuuanของkɔ̌ɔngนางnaangขับkàpให้hâiรอยยิ้มrɔɔi-yímอันanแฝงfɛ̌ɛngความเศร้าkwaam-sâoดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
달빛이 그녀의 뽀얀 두 볼 위로 내려앉아, 슬픔이 어린 미소를 한층 더 부드러워 보이게 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpraang

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어