มฤคยา
má-rʉ́k-ká-yaa의미
1명사C2
사냥(문학적 표현)
야생 동물을 잡거나 죽이기 위해 쫓는 활동인 사냥을 뜻하는 문학적 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dèt왕이 행차하시다ประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâat(왕족이) 여행하다; 순방하다มฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaa사냥(문학적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다กวางgwaangกวางgwaang사슴เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1타로 (식물 및 알줄기)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3백색증의; 흰ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')
이 이야기에서 왕은 숲으로 사냥을 나갔다가 흰 사슴을 만난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉากchàakมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtหากhàakยังyangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiในnaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
이 문학 작품의 사냥 장면은 단순히 동물을 쫓는 모습을 묘사하는 데 그치지 않고, 권력에 대한 왕의 집착도 드러낸다.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะjàถือtʉ̌ʉว่าการwâa-gaanประพาสbprà-pâatมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛเจ้าชายjâao-chaaiกลับglàpทรงsongเห็นว่าhěn-wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaความสำราญkwaam-sǎm-raanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangโหดร้ายhòot-ráai
귀족들은 사냥 원정을 용기를 과시하는 행위로 여기지만, 왕자는 즐거움을 위해 동물을 죽이는 것을 잔인하다고 생각한다.
ครั้นkránพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètประพาสbprà-pâatมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaเข้าสู่kâo-sùuป่าลึกbpàa-lʉ́kเหล่าlàoทหารtá-hǎanก็gɔ̂เร่งrêngติดdtìtตามรอยdtaam-rɔɔiกวางgwaangโดยdooiหาhǎaรู้rúuไม่ว่าmâi-wâaตนdtonกำลังgam-langล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuเขตkèetอาถรรพ์aa-tǎn
왕이 사냥을 하러 숲 깊숙이 들어갔을 때, 병사들은 자신들이 저주받은 영역으로 들어가고 있다는 사실도 모른 채 서둘러 사슴의 발자취를 따라갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มฤคยา는 왜 มะ-รึก-คะ-ยา로 읽을까요?
má-rʉ́k-ká-yaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaa사냥(문학적 표현)사냥(문학적 표현)단어