ความหลงใหล(kwaam lŏng lăi)

의미

1명사B2

열정, 깊은 열의

무언가에 대한 매우 강하고 변함없는 사랑, 열의 또는 헌신

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1열정, 깊은 열의2심취, 매혹ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1요리; 음식 준비2조리 기술; 요리법จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang자유 시간; 여가 시간ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
그는 요리에 대한 열정이 있어 여가 시간의 대부분을 주방에서 보냅니다.
2명사C1

심취, 매혹

때로는 일시적이거나 비합리적이기도 하며 강렬하게 빠져드는 끌림 또는 매혹

예문

ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1열정, 깊은 열의2심취, 매혹ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1순간적으로; 찰나에2순간적인; 일시적인3짧은 순간; 찰나ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은
그가 그 여배우에게 가졌던 열중은 그저 일시적인 십 대의 감정일 뿐이었습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi매료되다; 반하다; 푹 빠지다파트 2
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi열정, 깊은 열의