มนตร์
mon의미
1명사B2
주문; 주술; 부적
외우거나 적을 때 마력이 있다고 믿어지는 신성하거나 신비한 단어; 주문 또는 주술.
예문
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót마녀 (여성)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1암송하다; 암기하다2서핑하다; (인터넷을) 탐색하다3돌아다니다; 떠돌다; 여행하다มนตร์monมนตร์mon1주문; 주술; 부적2마법; 마술บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang무언가; 어떤 것(들)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
마녀가 우리가 이해할 수 없는 어떤 주문을 외우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมนตร์monบทbòtนี้níiสามารถsǎa-mâatป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiได้dâai
그는 이 주문이 사악한 것들로부터 오는 위험을 막아줄 수 있다고 믿습니다.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiพ่อมดpɔ̂ɔ-mótต้องdtɔ̂ngท่องtɔ̂ɔngมนตร์monให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทุกtúkคำkamเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakมังกรmang-gɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
판타지 소설에서 마법사는 드래곤을 소환하기 위해 주문을 단어 하나하나 정확하게 읊어야 합니다.
การgaanจะjàร่ายมนตร์râai-monให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíและlɛ́เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamอักขระàk-kà-ràทุกtúkตัวdtuua
주문을 효과적으로 걸려면 집중해야 하며 주문의 모든 음절을 정확하게 발음해야 합니다.
2명사B2
마법; 마술
주문 및 의식과 관련된 초자연적 힘; 신성한 주문에서 비롯된 마법적 효력.
예문
ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2태국 경찰 선임 원사เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มนตร์monมนตร์mon1주문; 주술; 부적2마법; 마술คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng소유하다; 보유하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
이 검은 소유자를 보호하는 마법을 지니고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaมนตร์monของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเสื่อมลงsʉ̀ʉam-longแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́คาถาkaa-tǎaที่tîiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiผลpǒnเลยləəi
그가 사용한 주문이 효과가 없었던 것으로 보아 그의 마법이 사라진 것 같습니다.
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianมานานmaa-naanปีbpiiจะมีjà-miiมนตร์monแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaสามารถsǎa-mâatทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaทำtamไม่ได้mâi-dâai
수년 동안 수행한 수행자는 일반 사람들은 할 수 없는 일을 할 수 있는 강력한 마법을 갖게 될 것입니다.
เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangชิ้นนี้chín-níiถูกtùukปลุกเสกbplùk-sèekให้hâiมีmiiมนตร์monด้านdâanเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomและlɛ́โชคลาภchôok-lâap
이 부적은 매력과 인기, 그리고 행운을 불러오는 신통력을 갖도록 축원되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มนตร์는 왜 มน로 읽을까요?
mon
- 묵음 글자ตร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ตร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |