ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng의미
1동사B2
소유하다; 보유하다
특히 토지, 재산, 주식 등을 법적 또는 공식적으로 가지거나 소유하는 것.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng소유하다; 보유하다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이2이것มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게สามsǎamสามsǎam3 (셋)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1일생2한 세대3평생 동안แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
그의 가족은 이 땅을 3대 넘게 소유해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3지위·순위를 차지하다; 유지하다4(승복을) 입다; 걸치다5부부의 연을 맺다 (격식/문어체)소유하다; 보유하다; 간직하다파트 2
ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng소유하다; 보유하다소유하다; 보유하다단어