ภาษาคน(paa-săa kon)
의미
1명사B1
인간 언어; 사람의 말
(동물의 의사소통이나 기계어와 대조되는) 인간의 언어
예문
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1인간 언어; 사람의 말2평이한 언어; 쉬운 말ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
이 앵무새는 매우 똑똑해서 사람의 말을 흉내 낼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaสุนัขsù-nákจะjàพูดpôotภาษาคนpaa-săa konไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeมันmanก็gâwเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngเจ้าของjâo kŏng
개는 사람의 말을 할 수는 없지만 주인의 감정을 이해합니다.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaมีmeeสัตว์sàtชนิดchà-nítใดdaiบ้างbâangที่têeสามารถsăa-mâatเข้าใจkâo jaiภาษาคนpaa-săa konได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
과학자들은 어떤 종류의 동물이 사람의 언어를 진정으로 이해할 수 있는지 연구하고 있습니다.
โปรแกรมแชทbproh-graem châetบอทbòtเดี๋ยวนี้dǐiao néeฉลาดchà-làatมากmâakมันmanสามารถsăa-mâatโต้ตอบdtôh dtòpด้วยdûuayภาษาคนpaa-săa konได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
요즘 챗봇 프로그램은 매우 똑똑해서 사람의 언어를 사용하여 자연스럽게 상호작용할 수 있습니다.
2명사B2
평이한 언어; 쉬운 말
평이한 언어, 쉬운 말 또는 누구나 쉽게 이해할 수 있는 단어 (흔히 상대방에게 전문 용어나 혼란스러운 말 대신 이해하기 쉬운 말을 쓰라고 요구할 때 구어적으로 사용됨)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1인간 언어; 사람의 말2평이한 언어; 쉬운 말หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 가버림; 다 떠남2모두 없어짐; 남은 것 없음3완전히 (~해버림)
이것을 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요? 제가 완전히 혼란스러워서요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrพยายามpà-yaa-yaamแปลbplaaeศัพท์sàpแพทย์pâetยากyâakๆ-ให้hâiเป็นbpenภาษาคนpaa-săa konที่têeคนไข้kon kâiฟังfangแล้วláeoเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
의사는 어려운 의학 용어를 환자가 쉽게 이해할 수 있는 쉬운 말로 번역하려고 노력했습니다.
เวลาway-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotภาษาคนpaa-săa konหน่อยnòiอย่าyàaใช้cháiแต่dtàeศัพท์เทคนิคsàp têk-ník
고객에게 업무를 발표할 때는 전문 용어만 사용하지 말고 일반인의 용어로 말하도록 노력하세요.
คู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayศัพท์sàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónจนjonคนทั่วไปkon tûua bpaiอ่านàanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangน่าจะnâa jàเขียนkĭianเป็นbpenภาษาคนpaa-săa konมากกว่านี้mâak gwàa née
이 설명서는 일반인이 이해할 수 없는 복잡한 컴퓨터 전문 용어로 작성되었습니다. 좀 더 쉬운 말로 작성되었어야 했습니다.
단어 분석
+
ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon인간 언어; 사람의 말