พ้อง
póng
의미
1명사B2
동일한; 일치하는; 부합하는
형태, 가치 또는 발생에 있어서 동일하거나 일치하는; 서로 맞거나 부합하는
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng gan일치하다, 부합하다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다
두 기관의 데이터가 일치하여 보고서의 신뢰성을 높여줍니다.
2명사B2
일치하다; 부합하다
어떤 것과 동일하거나, 일치하거나, 부합하다
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다พ้องpóngพ้องpóng1동일한; 일치하는; 부합하는2동음이의의; 동의의; 동형의 (언어학)3일치하다; 부합하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee회계 부서, 경리부ให้มาhâi maaให้มาhâi maa보내다; 오게 하다
보고서의 데이터는 회계 부서에서 제공한 수치와 일치합니다.
3명사C1
동음이의의; 동의의; 동형의 (언어학)
같은 소리(동음이의어), 같은 형태나 철자(동형어) 또는 관련되거나 동일한 의미(동의어)를 가지는 것
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เคียนkiianเคียนkiian1감다; 두르다2묶어서 고정하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1동음이의의2발음이 같다, 동음이의어이다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1철자를 말하다, 철자를 쓰다2최면을 걸다3매료시키다; 마음을 사로잡다4억누르다; 참다คล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gan비슷한, 유사한
‘เขียน’과 ‘เคียน’이라는 단어는 철자가 비슷해 보이지만 동음이의어가 아닙니다.