พ่อขุน(pô kŭn)
의미
1명사C2
고대 태국의 왕 호칭; 왕
특히 수코타이 시대에 사용된 군주를 일컫는 태국의 역사적 칭호로, 온화하고 자애로운 아버지와 같은 왕권을 의미함
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1지위; 신분2상태; 조건เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn1고대 태국의 왕 호칭; 왕2왕의 이름 앞에 붙이는 존칭ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1통치하다, 지배하다2관리하다, 감독하다3통치, 행정ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
수코타이 시대에 왕은 '포쿤'이라는 지위를 가졌으며, 아버지가 자식을 돌보듯 백성을 다스렸습니다.
2명사C2
왕의 이름 앞에 붙이는 존칭
특정 수코타이 왕의 이름 앞에 사용되는 존칭 (예: พ่อขุนรามคำแหงพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăeng람캄행 대왕)
예문
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian tai태국 학생ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàk지인; 아는 사람วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam영웅적 행위, 용감한 행동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râat람캄행 대왕 (수코타이)
모든 태국 학생들은 람캄행 대왕의 위대한 업적에 대해 알고 있습니다.
단어 분석
+
พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn고대 태국의 왕 호칭; 왕