พวกแก

pûuak-gɛɛ

의미

1대명사A2

너희들; 얘들아

너희들, 얘들아 (친구, 손아랫사람, 혹은 부하 직원에게 말할 때 매우 격식 없이 쓰이며, 친하지 않은 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있음)

예문

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)พวกแกpûuak-gɛɛพวกแกpûuak-gɛɛ1너희들; 얘들아2그들; 걔네들จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
너희들 오늘 저녁에 어디 가서 밥 먹을 거니?
3개의 예문 더 보기
พวกแกpûuak-gɛɛทำtamอะไรกันà-rai-ganอยู่yùuเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak
너희 다들 뭐 하고 있어? 아주 시끄럽구나.
พรุ่งนี้prûng-níiพวกแกpûuak-gɛɛต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngโรงเรียนroong-riianก่อนgɔ̀ɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoนะná
내일 너희는 아침 8시 전까지 학교에 도착해야 해.
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaพวกแกpûuak-gɛɛกำลังgam-langคิดkítอะไรกันà-rai-ganอยู่yùu
너희가 도대체 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 모르겠어.
2대명사B1

그들; 걔네들

그들, 걔네들 (사람들의 무리를 지칭할 때 격식 없이 쓰이며, 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있음)

예문

ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ๆ-กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)พวกแกpûuak gaeพวกแกpûuak gae1너희들; 얘들아2그들; 걔네들คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운
저 아주머니들 좀 봐. 그분들은 아주 시끄럽게 이야기하고 계셔.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmนั้นnánไม่mâiมาmaaหรอกrɔ̀kพวกแกpûuak-gɛɛไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
그 친구들은 안 올 거야. 걔네 다 바다로 놀러 갔어.
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanตายายdtaa-yaaiคู่kûuนั้นnánจังjangพวกแกpûuak-gɛɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wan
그 노부부가 정말 안쓰러워. 그분들은 매일 힘들게 일하셔야 하거든.
พวกpûuakคนงานkon-ngaanกำลังgam-langประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́พวกแกpûuak-gɛɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเงินเดือนngən-dʉʉan
노동자들은 아직 월급을 받지 못했기 때문에 시위를 하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pûuak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사무리, 집단, 종류파트 1
+
แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)너; 자네 (친밀한 표현)파트 2
พวกแกpûuak-gɛɛพวกแกpûuak-gɛɛ너희들; 얘들아너희들; 얘들아단어

관련 단어

1너희들; 얘들아