กินฝรั่ง
gin fà-ràng
의미
1동사A1
구아바를 먹다
구아바(과일)를 먹다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1구아바를 먹다2양식을 먹다3서양인과 사귀다/데이트하다 (비격식)
나는 구아바 먹는 것을 좋아합니다.
2동사B2
양식을 먹다
서양에서 유래한 음식을 먹다; 양식을 먹다
예문
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1구아바를 먹다2양식을 먹다3서양인과 사귀다/데이트하다 (비격식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
태국 음식은 이제 지겨워요. 오늘은 양식 먹으러 가요.
3동사C1
서양인과 사귀다/데이트하다 (비격식)
비격식: 서양인과 데이트를 하거나 연애 관계를 맺다
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1구아바를 먹다2양식을 먹다3서양인과 사귀다/데이트하다 (비격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1개방적인; 수용적인; 포용적인2활짝 열다; 활짝 열려 있다3자유화된; 개방된ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 친구는 서양인과 데이트를 시작한 이후로 자신의 삶이 많이 열렸다고 말했습니다.