ปูเลย
bpuu-ləəi의미
1명사C2
플라이 생강의 태국 북부 명칭
노란 땅속줄기를 전통 약초 요법에 사용하는 생강과 식물인 플라이를 가리키는 태국 북부의 명칭.
예문
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉa태국 북부 사람; 북부인เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ไพลplaiไพลplai1카수무나르 생강 (Zingiber montanum)2플라이의 뿌리줄기ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปูเลยbpuu-ləəiปูเลยbpuu-ləəi플라이 생강의 태국 북부 명칭และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다เหง้าngâoเหง้าngâo1뿌리줄기, 근경 (식물)2조상의 혈통; 기원 (비유적)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ลูกประคบlûuk-bprà-kópลูกประคบlûuk-bprà-kóp약초 찜질 팩สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)
태국 북부 사람들은 플라이를 ‘푸 러이’라고 부르며, 그 노란 뿌리줄기를 흔히 허브 찜질 주머니를 만드는 데 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaส่วนsùuanของkɔ̌ɔngปูเลยbpuu-ləəiที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamลูกประคบlûuk-bprà-kópคือkʉʉเหง้าngâoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangใต้ดินdtâai-dinไม่ใช่mâi-châiลำต้นlam-dtônที่tîiเห็นhěnโผล่พ้นplòo-pónดินdinขึ้นมาkʉ̂n-maa
전통 치유사는 허브 찜질 주머니에 사용되는 플라이의 부위가 땅 위로 보이는 줄기가 아니라 땅속의 노란 뿌리줄기라고 설명했다.
ยายyaaiยังyangเรียกrîiakไพลplaiว่าwâaปูเลยbpuu-ləəiตามที่dtaam-tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเรียกrîiakกันganและlɛ́เวลาwee-laaทำtamลูกประคบlûuk-bprà-kópก็gɔ̂มักmákเล่าlâoว่าwâaได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิธีใช้wí-tii-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยายyaaiอีกทีìik-tii
할머니는 마을 어르신들처럼 여전히 플라이를 ‘푸 러이’라고 부르며, 허브 찜질 주머니를 만들 때면 자신의 어머니에게 이 약초를 사용하는 법을 배웠다고 자주 말씀하신다.
ในnaiความทรงจำkwaam song jamของฉันkŏng chănกลิ่นglìnปูเลยbpoo loeiจากjàakลูกประคบlôok bprà kópอุ่นùnๆ-ผูกโยงpòok-yohngอยู่yòoกับgàpสัมผัสsăm-pàtจากjàakมือmeuuของkŏngยายyaaiราวกับraao gàpชื่อchêuสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanคำkamนี้néeห่อหุ้มhò hûmทั้งtángภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonของkŏngคนรุ่นเก่าkon rûn gàoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
내 기억 속에서 따뜻한 허브 찜질 주머니에서 나는 플라이 향은 할머니의 손길과 얽혀 있다. 마치 이 약초의 지역 이름에 윗세대의 지혜와 보살핌이 함께 담겨 있는 듯하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ปูเลยbpuu-ləəiปูเลยbpuu-ləəi플라이 생강의 태국 북부 명칭플라이 생강의 태국 북부 명칭단어