ปิ๊ดๆ

bpít bpít

의미

1감탄사B1

삑; 짹짹

호루라기, 신호음 또는 작은 새가 내는 짧고 높은 소리를 나타내는 의성어

예문

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon교통경찰เป่าbpàoเป่าbpào1공기를 불어 보내다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1호루라기2분류사: อันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1삑; 짹짹2매우 빨리; 신속하게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해รถrótรถrót자동차; 차량หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다
교통경찰이 차들을 멈추게 하려고 호루라기를 '삐익 삐익' 크게 불었습니다.
3개의 예문 더 보기
ไมโครเวฟmai-kroo-wépที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดๆbpít bpítเมื่อmêuuaอุ่นùnอาหารaa-hăanเสร็จแล้วsèt láew
우리 집 전자레인지는 음식 가열이 끝나면 '삐익 삐익' 하는 비프음이 납니다.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkของเขาkŏng kăoดังdangปิ๊ดๆbpít bpítต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าjon gwàaเขาkăoจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiกดgòtปิดbpìtมันman
그의 알람 시계는 그가 손을 뻗어 끌 때까지 '삐익 삐익' 소리를 계속 냅니다.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetปิ๊ดๆbpít bpítติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaตักเตือนdtàk dteuuanนักเตะnák dtèที่têeกำลังgam-langทำฟาวล์tam faao
심판은 반칙을 범하는 선수에게 경고하기 위해 호루라기를 '삐익 삐익' 반복해서 불었습니다.
2부사B2

매우 빨리; 신속하게

매우 빨리, 신속하게 또는 눈 깜짝할 사이에 (빠른 움직임을 묘사할 때 일상적으로 사용됨)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 음식을 준비하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1삑; 짹짹2매우 빨리; 신속하게ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
엄마가 요리를 다 끝내신 것을 알자마자 그는 침실에서 쏜살같이 뛰어 내려왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้านายสั่งjâo naai sàngงานด่วนngaan dùuanมากmâakเธอterเลยloieต้องdtôngพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanปิ๊ดๆbpít bpítให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
퇴근 시간이 되자마자 그는 가방을 챙겨 사무실 밖으로 잽싸게 걸어 나갔습니다.
น้องชายnóng chaaiฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปิ๊ดๆbpít bpítไปbpaiซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeปากซอยbpàak soiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwกลับมาglàp maaแล้วláeo
내 남동생은 골목 입구에서 간식을 사러 자전거를 타고 쌩하니 달려갔다가 눈 깜짝할 사이에 돌아왔습니다.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánวิ่งwîngปิ๊ดๆbpít bpítปีนbpeenขึ้นต้นkêun dtônไม้máiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
그 고양이는 개가 다가오는 것을 보자마자 잽싸게 달려가 순식간에 나무 위로 올라갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปิ๊ดๆ는 왜 ปิ๊ด-ปิ๊ด로 읽을까요?

bpít bpít

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpít

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요