ปิตุ

bpì-dtù

의미

1명사C2

아버지 (고어; 학술 용어)

아버지 (팔리어/산스크리트어에서 유래한 고어 또는 학술적 용어로, 현대 태국어에서는 단독으로 거의 사용되지 않음).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn쿤창 쿤팬 (태국 서사시)ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1바람둥이; 매력남2쿤팬 (전설적인 영웅)3쿤팬 부적ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛnแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn복수하다; 보복하다; 앙갚음하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1아버지 (고어; 학술 용어)2아버지의, 부계의 (결합 형태)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다
문학 작품 '쿤창쿤팬'에서 쿤팬은 모함을 받은 아버지를 위해 복수했습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนั้นnánได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonสรรเสริญsăn-sĕrnคุณแห่งkun hàengปิตุbpì-dtùไว้wáiอย่างyàangไพเราะจับใจpai-rór jàp jai
그 위대한 시인은 아버지의 덕을 찬양하는 시를 감동적인 아름다움으로 지었습니다.
ตามdtaamกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangโบราณboh-raanสิทธิ์sìtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongบุตรbùtนั้นnánตกเป็นของdtòk bpen kŏngปิตุbpì-dtùโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
고대 삼인법에 따르면, 자녀를 다스릴 권리는 전적으로 아버지에게 있었습니다.
ในnaiโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamกรีกโบราณgrèek boh-raanโอรสoh-rótได้dâiสังหารsăng-hăanปิตุbpì-dtùของkŏngตนเองdton ayngโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaอันเป็นan bpenปฐมบทbpà-tŏm-bòtแห่งhàengโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamทั้งปวงtáng bpuuang
고대 그리스 비극에서 아들은 자신도 모르게 친아버지를 죽였고, 이것이 모든 비극의 시작이 되었습니다.
2명사C2

아버지의, 부계의 (결합 형태)

'아버지의' 또는 '아버지와 관련된'이라는 의미의 학술적 결합 형태로, 격식 있는 복합어에만 사용됨 (예: ปิตุภูมิปิตุภูมิbpì-dtù-puumfatherland; homeland (formal/literary) '조국').

예문

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1맹세하다, 선서하다2장담하다, 맹세코 말하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puumปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum조국을 수호하다จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa~할 때까지ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâi그렇지 않으면; 아니면
모든 병사들은 마지막 숨을 거둘 때까지 조국을 수호하겠다고 맹세했습니다.
3개의 예문 더 보기
การกระทำgaan grà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatถือเป็นtĕu bpenบาปมหันต์bàap má-hǎnและláeเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeร้ายแรงráai raengที่สุดtêe sùtในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
부친 살해 행위는 많은 문화권에서 대죄이자 가장 심각한 범죄로 간주됩니다.
คำว่าkam-wâaปิตุลาbpì-dtù-laaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngลุงlungฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìt
'피툴라(pitula)'라는 단어는 팔리어와 산스크리트어에서 유래한 격식 있는 용어로, 친삼촌을 의미합니다.
การศึกษาgaan sùk-săaลำดับเครือญาติlam-dàp kreuua yâatฝ่ายปิตุวงศ์fàai bpì-dtù-wongช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatสืบสาวsèup săaoเรื่องราวrêuuang raaoการสืบทอดgaan sèup tôtอำนาจam-nâatในราชวงศ์nai râat-chá-wongโบราณboh-raanได้dâi
부계 혈통을 연구하는 것은 역사학자들이 고대 왕조의 권력 승계 과정을 추적하는 데 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아버지 (고어; 학술 용어)