ฝ่ายพ่อ

fàai-pɔ̂ɔ

의미

1명사B1

아버지 쪽 집안; 친가 쪽

아버지를 통해 이어지는 집안 또는 친족 쪽

예문

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ญาติฝ่ายพ่อyâat-fàai-pɔ̂ɔญาติฝ่ายพ่อyâat-fàai-pɔ̂ɔ친가 친척ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
친할머니는 아버지 쪽 친척입니다.
3개의 예문 더 보기
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnหน้าตาnâa-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanญาติฝ่ายพ่อyâat-fàai-pɔ̂ɔมากกว่าmâak-gwàaฝ่ายfàaiแม่mɛ̂ɛ
많은 사람들이 제가 외가 쪽 친척들보다 친가 쪽 친척들을 더 닮았다고 말합니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiรวมruuamญาติฝ่ายพ่อyâat-fàai-pɔ̂ɔที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกtúkวันสงกรานต์wan-sǒng-graan
우리 가족은 매년 송끄란마다 다른 지방에 있는 친가 쪽 가족 모임에 갈 것이다.
โรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaบางอย่างbaang-yàangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaทางtaangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làk
우리 가족의 특정 유전병은 주로 부계 혈통을 통해 전해진다.
2부사B2

아버지 편

특히 의견 충돌이나 별거 상황에서 아버지를 지지하거나 편을 드는 것.

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔ1아버지 쪽 집안; 친가 쪽2아버지 편เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
엄마와 아빠가 돈 문제로 다툴 때, 내 남동생은 항상 아빠 편을 든다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแม่mɛ̂ɛจะjàมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàเข้าข้างkâo-kâangอยู่yùuฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔ
엄마에게도 그럴 만한 이유가 있겠지만, 나는 아빠 편을 들 수밖에 없다.
ในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòkลูกlûukคนโตkon-dtooเลือกlʉ̂ʉakอยู่yùuฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔในขณะที่nai-kà-nà-tîiลูกสาวlûuk-sǎaoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnแม่mɛ̂ɛ
유산을 나누는 과정에서 장남은 아버지의 편에 서기로 했고, 딸은 어머니를 지지했다.
ลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngอยู่yòoฝ่ายพ่อfàai pôrเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความภักดีkwaam pák-deeแม้ว่าmáe wâaจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpการกระทำgaan grà-tamของkŏngพ่อpôrก็ตามgôr dtaam
내심 그는 아버지의 행동에 동의하지 않으면서도 충성심의 표시로 아버지 편에 서야 한다고 느꼈다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fàai

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서측; 당사자; 파벌파트 1
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물아버지, 아빠파트 2
ฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔฝ่ายพ่อfàai-pɔ̂ɔ아버지 쪽 집안; 친가 쪽아버지 쪽 집안; 친가 쪽단어