ปิตุลา
bpì-dtù-laa의미
1명사C1
큰아버지 또는 작은아버지(격식적·문학적)
아버지의 형이나 남동생을 이르는 격식적·문학적 표현.
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laa큰아버지 또는 작은아버지(격식적·문학적)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo맏이; 첫째ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)
저의 큰아버지(아버지의 형님)는 저희 아버지의 맏형이십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanปิตุลาbpì-dtù-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛจัดการjàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
고대 전통에 따르면, 큰아버지는 가문의 유산을 관리하는 데 중요한 역할을 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînพระบิดาprá-bì-daaแล้วlɛ́ɛoเจ้าชายjâao-chaaiน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการอภิบาลgaan-à-pí-baanของkɔ̌ɔngท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wá
아버지가 돌아가신 후, 어린 왕자는 성인이 될 때까지 큰아버지(왕의 형님)의 보호 아래 있어야 했습니다.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaได้dâaiสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiพระอนุชาprá-à-nú-chaaขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatแทนtɛɛn
그 연대기에는 큰아버지가 동생이 대신 통치할 수 있도록 왕위에 대한 권리를 포기했다고 기록되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laa큰아버지 또는 작은아버지(격식적·문학적)큰아버지 또는 작은아버지(격식적·문학적)단어