บ๊อบ(bóp)
의미
1고유 명사A2
밥 (이름)
보통 로버트(Robert)의 애칭으로 사용되는 남성 이름; 태국어에서 영어 이름으로 사용됨.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บ๊อบbópบ๊อบbóp1단발, 보브컷 (헤어스타일)2단발로 자르다3밥 (이름)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài새 친구ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
이 사람은 밥입니다. 그는 제 새 친구입니다.
2명사B1
단발, 보브컷 (헤어스타일)
일반적으로 턱 선에 맞춰 일자로 자른 짧은 헤어스타일; 블런트 보브(일자 단발)나 레이어드 보브 등의 변형이 포함될 수 있음.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사บ๊อบbópบ๊อบbóp1단발, 보브컷 (헤어스타일)2단발로 자르다3밥 (이름)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고คางkaangคางkaang턱ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)
그녀는 턱선까지 오는 단발머리를 했는데, 소박하고 귀여워 보입니다.
3동사B2
단발로 자르다
머리를 단발이나 보브컷으로 자르거나 스타일링하다.
예문
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다บ๊อบbópบ๊อบbóp1단발, 보브컷 (헤어스타일)2단발로 자르다3밥 (이름)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
미용사는 얼굴이 더 밝아 보이도록 머리를 단발로 자를 것을 제안했습니다.