บ๊อบ
bɔ́ɔp의미
1고유 명사A2
밥 (이름)
보통 로버트(Robert)의 애칭으로 사용되는 남성 이름; 태국어에서 영어 이름으로 사용됨.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1밥 (이름)2단발, 보브컷 (헤어스타일)3단발로 자르다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài새 친구ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
이 사람은 밥입니다. 그는 제 새 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 밥이 우리와 함께 학교에서 사진을 찍으러 올 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
어제 저는 컨퍼런스에서 밥 씨를 만나 잠시 이야기를 나눴습니다.
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
밥은 방콕으로 일하러 온 지 불과 몇 달밖에 되지 않았지만, 벌써 태국어를 훨씬 더 유창하게 말합니다.
2명사B1
단발, 보브컷 (헤어스타일)
일반적으로 턱 선에 맞춰 일자로 자른 짧은 헤어스타일; 블런트 보브(일자 단발)나 레이어드 보브 등의 변형이 포함될 수 있음.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1밥 (이름)2단발, 보브컷 (헤어스타일)3단발로 자르다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6only then; then as a result (informal)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여คางkaangคางkaang턱ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)
그녀는 턱선까지 오는 단발머리를 했는데, 소박하고 귀여워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일자 단발머리는 얼굴 윤곽을 더 뚜렷하게 보이게 합니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
나는 머리카락이 더 풍성해 보이기 때문에 층이 있는 단발머리를 좋아합니다.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
스타일리스트는 둥근 얼굴형이 더 균형 잡혀 보이도록 앞머리가 있는 턱 길이의 단발을 추천했습니다.
3동사B2
단발로 자르다
머리를 단발이나 보브컷으로 자르거나 스타일링하다.
예문
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1밥 (이름)2단발, 보브컷 (헤어스타일)3단발로 자르다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)
미용사는 얼굴이 더 밝아 보이도록 머리를 단발로 자를 것을 제안했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
그녀는 더 전문적인 이미지로 보이고 싶어서 새 직장을 시작하기 전에 머리를 단발로 자르기로 결정했습니다.
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
스타일리스트는 고객의 얼굴형과 굵은 모발에 어울리도록 턱 길이의 단발로 잘랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |