บุพ

bùp

의미

1형용사C1

이전의; 먼저의 (문어)

시간이나 순서상 이전에 발생하거나 존재하는; 이전의/앞서는 (격식 또는 문어).

예문

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항บุพฉบับbùp-pá-chà-bàpบุพฉบับbùp-pá-chà-bàp이전 판; 이전 버전นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
이 사전 합의서에는 우리가 먼저 지불해야 한다고 명시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiมาตราmaa-dtraaบุพbùpแห่งhàengพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนี้néeได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungคำนิยามkam ní-yaamของkŏngศัพท์เฉพาะsàp chà-pórต่างๆdtàang-dtàang
이 법령의 이전 조항에서는 다양한 전문 용어의 정의가 언급되었습니다.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบุพสมัยbùp-pá-sà-măiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
철저한 이해를 위해서는 산업 혁명 이전의 역사적 맥락을 고려하는 것이 필수적입니다.
เหตุการณ์hèet-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกลับglàpส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
오랫동안 잊혀졌던 이전의 사건들이 현재 등장인물들의 운명에 깊은 영향을 미칩니다.
2명사C1

접두사 '이전-/앞-' (문어)

복합어에서 '이전의/앞선' 또는 '원래의'라는 뜻을 나타내기 위해 사용되는 결합 형태 (예: '과거의 카르마/업').

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다การที่gaan-tîiการที่gaan-tîi…라는 사실; 절을 명사화하는 표현ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maa얻다; 구하다; 획득하다เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해บุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâat전생의 인연; 운명적인 사랑
그는 그들의 만남이 전생의 인연 때문이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wítเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakบุพกรรมbùp-pá-gamที่têeเคยkoeiทำไว้tam wái
어떤 사람들은 삶에서 일어나는 나쁜 일들이 과거 업보의 결과라고 믿습니다.
ลูกหลานlûuk-lǎanที่ดีtîi-diiพึงpʉngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngบุพการีbùp-pá-gaa-riiและlɛ́ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnท่านtânเมื่อmʉ̂ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatเสมอsà-mə̌ə
훌륭한 후손은 항상 조상의 은혜를 기억하고 기회가 될 때마다 보답해야 합니다.
การระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngบุพชาติbùp-pá-châatอาจàatเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งในnʉ̀ng-naiการเข้าใจgaan-kâo-jaiตัวตนdtuua-dtonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaก็ตามgɔ̂-dtaam
전생을 회상하는 것은 비록 그것이 단지 믿음일 뿐일지라도 현재의 자신을 이해하는 한 가지 방법이 될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บุพ는 왜 บุบ로 읽을까요?

bùp

  • 받침 소리음절 끝에서 พ는 บ(p)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1이전의; 먼저의 (문어)