บานตะไท(baan-dtà-tai)
의미
1부사B2
많음, 풍부함
많음, 다량, 풍부함 (압도적인 양을 의미할 때 자주 사용됨).
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1많음, 풍부함2엄청난 양, 매우 많은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
과일을 더 사지 마세요, 집에 이미 아주 많이 있습니다.
2형용사B2
엄청난 양, 매우 많은
무언가의 매우 많거나 과도한 양, 엄청나게 많은 (종종 '너무 많은'을 의미함).
예문
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้มาhâi maaให้มาhâi maa보내다; 오게 하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1많음, 풍부함2엄청난 양, 매우 많은ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나
선생님이 숙제를 터무니없이 많이 내주셨어요. 언제 다 끝낼 수 있을지 모르겠네요.
관련 단어
단어 분석
+
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai많음, 풍부함