หวาด
wàat의미
1동사B2
두려워하다; 무서워하다; 겁내다
공포, 불안, 또는 두려움을 느끼다. 'หวาดกลัวหวาดกลัวwàat-gluua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다(두려워하다)'나 'หวาดระแวงหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)(편집증적으로 의심하다)'과 같은 합성어에 자주 사용됨.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1큰 소리로; 시끄럽게2큰 소리; 시끄러운 소음
아이들은 종종 어둠과 큰 소음을 무서워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk
사기를 당한 후, 그는 낯선 사람들을 의심하기 시작했습니다.
พยานpá-yaanในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamยังคงyang-kongนอนnɔɔnหวาดผวาwàat-pà-wǎaทุกคืนtúk-kʉʉnแม้mɛ́ɛเหตุการณ์hèet-gaanจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
살인 사건의 목격자는 사건이 발생한 지 수개월이 지났음에도 여전히 매일 밤 공포에 떨며 누워 있습니다.
2형용사B2
두려워하는; 불안해하는
두려움이나 불안감을 느끼거나 나타내는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2이상하게; 묘하게ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1조마조마한; 불안한; 다소 두려운2불안하게; 초조하게ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
밤에 이상한 소리를 들었을 때, 그는 즉시 불안함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉายแววchǎai-wɛɛoหวาดwàatอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam
경찰에 심문을 받으러 불려 갔을 때 그의 눈에는 분명한 불안 기색이 나타났습니다.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiให้hâiกล้าglâaแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangหวาดwàatอยู่yòoกับgàpภารกิจpaa-rá-gìtที่têeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiนี้née
용기를 내려고 노력했지만, 마음속 깊은 곳에서 그는 여전히 이 위험한 임무에 대해 불안해했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |