อาราธนา(aa-raa-tá-naa)
의미
1동사B2
정중히 청하다 (승려, 의식에)
불교 의식을 거행하거나 참여하도록 승려를 정중히 청하는 것; 주로 계율, 불법 또는 승려를 청하는 관용구에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâan자택 축복 공덕 행사เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1주최자2후원자; 상주 (의식)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อาราธนาaa-raa-tá-naaอาราธนาaa-raa-tá-naa1정중히 청하다 (승려, 의식에)2기원하다; 축복을 구하다ศีลsĭinศีลsĭin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수3오계 (불교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)
집들이 축복 의식에서 주최자는 스님들께 계율을 청하는 사람이 되어야 합니다.
2동사C1
기원하다; 축복을 구하다
삼보나 신성한 힘에 축복, 보호 또는 도움을 주도록 엄숙하게 요청하다; 공식적인 종교적 기원
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai삼보의 공덕을 기원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다
긴 여정을 떠나기 전, 그는 보통 기도를 하며 보호를 위해 삼보의 공덕을 기원합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
อาราธนาaa-raa-tá-naaอาราธนาaa-raa-tá-naa정중히 청하다 (승려, 의식에)