นาแห้ว
naa-hɛ̂ɛo의미
1고유 명사B1
나해오
태국의 지명, 특히 태국 러이주의 한 군(암프어)
예문
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1나해오2남방개 밭; 물밤 밭ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에
나해오군은 러이주에 위치해 있으며 겨울에는 매우 시원하고 쾌적한 날씨를 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châat
이번 긴 연휴에 우리 가족은 자연을 감상하기 위해 나해오군으로 드라이브를 갈 계획입니다.
วัดwátศรีsǐiโพธิ์pooชัยchaiที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเป็นbpenวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomไปbpaiไหว้พระwâi-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
나해오군의 왓 시포 차이는 관광객들이 경의를 표하고 복을 빌기 위해 자주 찾는 오래된 사찰입니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกับdtìt-gàpประเทศลาวbprà-têet-laaoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจึงjʉngมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
나해오군은 라오스와 국경을 접하고 있기 때문에 사람들의 문화와 생활 방식이 완벽하게 조화를 이루고 있습니다.
2명사B2
남방개 밭; 물밤 밭
남방개(물밤)를 재배하는 데 사용되는 밭
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ไร่râiไร่râi1농장, 농원, 밭2라이 (면적 단위)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สุพรรณบุรีsù-pan-bù-riiสุพรรณบุรีsù-pan-bù-rii1수판부리 (주)2수판부리 (도시)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1나해오2남방개 밭; 물밤 밭ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
우리 삼촌은 수판부리에 수 라이의 땅을 가지고 계신데, 그곳을 전부 워터 체스트넛 밭으로 바꾸셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganงมngomเก็บgèpแห้วhɛ̂ɛoในnaiนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปส่งbpai-sòngตลาดdtà-làatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
마을 사람들이 이른 아침 시장에 내다 팔기 위해 밭에서 워터 체스트넛을 수확하는 것을 서로 돕고 있습니다.
การทำนาgaan-tam-naaแห้วhɛ̂ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำขังnáam-kǎngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapลุ่มlûmที่tîiมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่ดีtîi-dii
워터 체스트넛 재배는 지속적인 침수가 필요하므로 관개 시설이 잘 갖춰진 저지대에 적합합니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางรายbaang-raaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianจากjàakทำtamนาข้าวnaa-kâaoมาmaaทำtamนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoแทนtɛɛnเพราะprɔ́ได้dâaiราคาraa-kaaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatขนมหวานkà-nǒm-wǎan
일부 농부들은 워터 체스트넛이 가격을 더 잘 받고 디저트 시장에서 수요가 높기 때문에 벼농사 대신 워터 체스트넛 재배로 전환하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo나해오나해오단어