นอยด์(nôi)
의미
1형용사B1
불안해하는; 피해망상의 (속어)
(속어) 피해망상적이거나 불안해하는, 또는 지나치게 예민한 상태. 사소한 일에 쉽게 기분이 상하거나 걱정함.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1이 시기; 현재의 기간2요즘; 최근에; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1편집증적인 성향의; 쉽게 불안해하는 (구어)2과도하게 걱정하는 경향이 있다, 쉽게 불안해하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1약간; 조금2작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa~일까 봐 두렵다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
요즘 나는 사소한 일에 예민해져서 사람들이 나를 싫어할까 봐 걱정하곤 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขานอยด์káo nóiทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiแชตchâetกลัวว่าgluua wâaตัวเองdtuua engจะjàทำอะไรtam à-raiผิดpìt
그는 채팅창에서 짧은 메시지를 보자마자 자신이 뭔가 잘못했을까 봐 걱정하며 불안해졌다.
พอporเพื่อนpêuuanตอบช้าdtòp cháaเธอterก็gâwนอยด์nôiว่าwâaตัวเองdtuua engทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàaoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-rai
친구의 답장이 늦으면 그녀는 실제로 아무 일도 없는데도 자신이 뭔가 잘못한 게 아닐까 걱정한다.
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเขาkăoก็gâwนอยด์nôiจนjonคิดkítวนwonว่าwâaเจ้านายjâo naaiไม่ชอบmâi chôpผลงานpŏn ngaanของkŏngตนdton
직장에서의 사소한 일에도 그는 불안해하며 상사가 자신의 성과를 싫어한다고 계속 생각한다.
2동사B1
지나치게 신경 쓰다; 피해망상에 빠지다 (속어)
(속어) 불안해질 정도로 과도하게 생각하거나 피해망상에 빠지다. 걱정의 연쇄에 빠지다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk늦게 자다; 밤늦게까지 깨어 있다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운นอยด์nôiนอยด์nôi1불안해하는; 피해망상의 (속어)2지나치게 신경 쓰다; 피해망상에 빠지다 (속어)คิดkítคิดkít1계산하다; 알아내다2생각하다; 고려하다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스를 받다2스트레스 받는; 긴장한; 불안한นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
어젯밤에 업무에 대해 꼬리에 꼬리를 무는 생각에 빠져 스트레스를 받느라 잠을 못 자고 늦게까지 깨어 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอ่านคอมเมนต์àan kom-ménไม่กี่mâi gèeอันanแล้วláeoนอยด์nôiไปไกลbpai glaiคิดว่าkít wâaทุกคนtúk konเกลียดglìiatเขาkăo
그는 댓글 몇 개를 읽고는 모두가 자신을 미워한다고 생각하며 걷잡을 수 없이 부정적인 생각에 빠졌습니다.
พอporเครื่องkrêuuangสั่นsànแค่kâeครั้งเดียวkráng diiaoฉันchănก็gâwนอยด์nôiว่าwâaหัวหน้าhŭua nâaจะjàเรียกrîakคุยkuiและláeเริ่มrêrmคิดkítแง่ngâeร้ายráaiเป็นbpenโดมิโนdoh-mì-nôh
휴대폰이 한 번 울리자마자 상사가 나를 부를지도 모른다는 생각에 휩싸였고, 도미노처럼 부정적인 생각이 꼬리에 꼬리를 물고 이어졌습니다.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอยด์nôiง่ายngâaiพอporมีmeeสัญญาณsăn-yaanเล็กน้อยlék nóiก็gâwเผลอplĕrคิดkítวนwonจนjonกลายเป็นglaai bpenความกังวลkwaam gang-wonใหญ่โตyài dtoh
요즘 저는 쉽게 부정적인 생각에 빠지곤 합니다. 작은 징후 하나에도 과하게 생각하다 결국 감당하기 힘든 불안으로 번지곤 해요.
관련 단어
비슷한 의미
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1불안해하다, 걱정하다2불안한, 걱정하는
- 불안해하다, 걱정하다
- 불안한, 걱정하는
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하다, 불안해하다2걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)
의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는2지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
- 걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
- 지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다