ชอบนอยด์(chôp noi)
의미
1동사B2
과도하게 걱정하는 경향이 있다, 쉽게 불안해하다
쉽게 불안해하거나 예민해지거나 의심하는 경향이 있다; 사소한 문제를 자주 지나치게 생각하다 (구어/은어)
예문
แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai라인으로 답장하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1과도하게 걱정하는 경향이 있다, 쉽게 불안해하다2편집증적인 성향의; 쉽게 불안해하는 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의นานาnaa naaนานาnaa naa1다양한; 여러 가지의2수많은; 무수한 (문어체)
남자친구가 라인 답장을 한 시간만 안 해도 그녀는 벌써 불안해하며 온갖 생각을 다 하기 시작한다.
2형용사B2
편집증적인 성향의; 쉽게 불안해하는 (구어)
쉽게 걱정하거나 예민하거나 편집증적인 사람을 묘사함. 구어체/속어 표현.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1과도하게 걱정하는 경향이 있다, 쉽게 불안해하다2편집증적인 성향의; 쉽게 불안해하는 (구어)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1해고하다; 파면하다2(학교, 팀, 조직 등에서) 퇴학시키다, 제명하다, 퇴출하다3(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 친구는 피해망상이 좀 있어요. 상사가 쳐다보기만 해도 자기가 해고될 거라고 생각해요.
관련 단어
비슷한 의미
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
- 지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
- 걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-won불안해하는; 걱정이 많은
불안해하는; 걱정이 많은
วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1신경증적인; 과도하게 불안해하는2신경과민; 불안 신경증
- 신경증적인; 과도하게 불안해하는
- 신경과민; 불안 신경증
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waeng의심이 많은; 불신하는
의심이 많은; 불신하는
단어 분석
+
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi과도하게 걱정하는 경향이 있다, 쉽게 불안해하다