นฤนาท
ná-rʉ́-nâat의미
1명사C2
울려 퍼지는 소리; 포효
크고 울려 퍼지는 소리나 포효를 뜻하는 문학적 표현.
예문
นฤนาทná-rʉ́-nâatนฤนาทná-rʉ́-nâat울려 퍼지는 소리; 포효ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กลองglɔɔngกลองglɔɔng1북; 드럼2분류사: ใบ, ลูกศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1전쟁; 전투2경쟁; 대결 (비유적)ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1울려 퍼지다; 크게 메아리치다2울려 퍼지는; 메아리치는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo계곡, 골짜기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jai놀람; 충격; 경악
우렁찬 전쟁 북소리가 골짜기 전체에 울려 퍼지자, 놀란 새 떼가 일제히 날아올랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่ามกลางtâam-glaangนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiโถมtǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnชาวประมงchaao-bprà-mongเฒ่าtâoยังคงyang-kongเพ่งมองpêng-mɔɔngเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngผลุบโผล่plùp-plòoอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-lee
바위에 세차게 부딪치는 파도 소리가 울려 퍼지는 가운데, 늙은 어부는 바다 한가운데서 오르내리는 작은 배에 시선을 고정한 채 바라보고 있었다.
ยิ่งyîngลัดเลาะlát-lɔ́เข้าใกล้kâo-glâiหน้าผาnâa-pǎaนฤนาทná-rʉ́-nâatของkɔ̌ɔngน้ำตกnáam-dtòkก็gɔ̂ยิ่งyîngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpขุนเขาkǔn-kǎoทั้งtángลูกlûukกำลังgam-langคำรามkam-raam
절벽 가까이로 굽이굽이 다가갈수록 폭포의 포효 소리는 더욱 크게 울려 퍼졌고, 마치 산 전체가 으르렁거리는 듯했다.
ครั้นkránประตูbprà-dtuuพระนครprá-ná-kɔɔnเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkนฤนาทná-rʉ́-nâatแห่งhɛ̀ngกลองglɔɔngชัยchaiก็gɔ̂สะเทือนsà-tʉʉanฟ้าfáaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatให้hâiทั่วหล้าtûua-lâaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngการเสด็จgaan-sà-dètกลับglàpของkɔ̌ɔngองค์ongราraaชันchan
도성의 문이 열리자 승전 북의 울림이 하늘을 뒤흔들었고, 마치 온 세상에 왕의 귀환을 알리는 듯했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นฤนาท는 왜 นะ-รึ-นาท로 읽을까요?
ná-rʉ́-nâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ná
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |